ALBAOLA

Pasaia (Pays basque)

L'étrave

La solide courbe à la proue du San Juan

Voici les pièces qui définissent la silhouette d’un navire: la quille, l’étambot et l’étrave. L’étrave vient d´être ajoutée au baleinier San Juan. Elle a été assemblée à la quille par le biais de gros boulons, définissant ainsi un large arc montant. Elle est formée de deux pièces; chaque pièce mesure près de cinq mètres d’un bout à l’autre.

L’étrave doit être très solide; elle doit fendre les vagues, ouvrir le chemin pour le navire. D’autre part, les extrémités des bordés du navire y sont clouées et doivent supporter les structures qui y sont posées dessus. Des chênes de grande taille ont été nécessaires pour former les pièces de l’étrave, et trouver ces arbres s´est avéré être un véritable casse-tête. 

.

roda del san juan museum

L’installation de l’étrave

L’installation s’est faite en deux phases: la partie inférieure a été posée en premier puis ensuite la supérieure. Toute l’équipe technique d’Albaola a été mobilisée pour la pose de cet élément de la structure; ce sont des pièces très lourdes, les liens entre elles doivent être très solides et l’alignement avec la quille doit être parfait; sinon les deux côtés du navire ne seront pas symétriques.

Pour que l’eau ne puisse pas s’infiltrer dans la fente pouvant se trouver entre la quille et l’étrave, on y met de l’étoupe trempée dans du braie. Ensuite, les pièces sont percées et clouées.

roda del san juan museum

Les fixations de l’étrave

Les fixations de l’étrave sont surprenantes pour les constructeurs de bateaux actuels, que ce soit celles entre deux pièces comme celles entre l’étrave et la quille. L’image A montre la fixation de l’étrave du San Juan, et l’image B illustre le système employé par les constructeurs de bateau du XXe siècle. Résultat de l’évolution qu’a connu la construction navale pendant les quatre derniers siècles, le système B est privilégié aujourd’hui, mais à l’époque du San Juan c’est le système A qui était utilisé. La réplique construite à Albaola présentera le même système.

roda nao san juan museum

Photos du procesuss de construction îci